:ترجمه شده در انجمن وان تيم برترين انجمن ترجمه فيلم و سريال اميدواريم از ديدن اين فيلم لذت ببريد
«سريال «روياي پادشاه ترجمه شده توسطِ -= اسماعيل =-
!ارباب
.بزودي به تسوکوشي ميرسيم
اينها يه مدتي براي خالي کردن بار اونجا توقف .ميکنن و سپس از طريق اوساکا به اوکاياما ميرن
.ما از طريق زمين به آسوکا ميريم
اينمون، بلافاصله که به تسوکوشي .رسيديم با کشتي به شيلا برگرد
چرا؟
.من شما را تا آسوکا همراهي ميکنم
تو بايد به داييت خبر بدي که من .به سلامت شيلا رو ترک کردم
بيدام، پدشاه بکجه و دربار وائه .ميخوان که منو بکشن
.دايي تو تنها کسيه که ميتونه منو نجات بده
.پس کاري که گفتم رو انجام بده
زندگي شما به دايي بستگي داره که الان توي مرز هست؟
منظورتون چيه؟
منظورتون اينکه چونچو نيست؟
.اون به وائه فرار کرده
ما فکر مکنيم که اون زندگيش رو گرفت .اما جسدش هنوز پيدا نشده
فرار به وائه مدرک واضحيه که .نشان ميده اون مرتکب خيانت شده
.اين موضوع امکان نداره
شما بايد هورانگدو و همه پيروان .چونچو رو جمع کرده و بازجويي کنين
.گناه اون آشکار خواهد شد
.خائنين رو بازداشت کنيد و از اونها بازجويي کنين
.از اونها بازجويي کنين
اين درسته که تو ميخواستي چونچو رو به پادشاهي برسوني؟
اين موضوع درسته که من در .مورد جانشين پادشاه صحبت کردم
.اما اينکار خيانت نيست
اينکار بخاطر وفاداري به قدرت .سلطنتي و ايجاد نظم در دربار بود
چونچو چي گفت؟
.اون گفت که علاقه اي به پادشاهي نداره
.با حرفهاي دلنشين اون فريب نخورين
.لطفاً در مورد آينده اين کشور فکر کنين
... اگر چونچو سورابول رو ترک کرده
.اون نهايت وفاداري بود تا اعتبار شما رو خراب نکنه
.لطفاً اين موضوع رو در نظر داشته باشين
اين بود وفاداري نيست!
تو ميخواستي با به سلطنت رساندن .چونچو کنترل دربار رو بدست بگيري
چطور جرات ميکني به اينکار بگي وفاداري؟
اعلاحضرت، اون بايد بخاطر فريب .خانواده سلطنتي و دربار اعدام بشه
از خدايان نميترسين؟
چرا داري سعي ميکني جلوي چشم و گوش اعلاحضرت رو بپوشوني؟
.شماها وزير دربار هستين
.شما بايد به خانواده سلطنتي خدمت کنين نه بيدام
.بايد از اين کارتون شرمنده باشين
بعد از رسيدگي به اين موضوع .تصميم گيري خواهم کرد
.تو به از سر راه برداشتن چونچو کمک کردي
.من به تو 10 هزار سکه طلا ميدم
اگه چونچو هنوز زنده باشه چي؟
.نگران نباشين
.حتي اگه زنده باشه نميتونه پا به شيلا بگذاره
اگه چونچو به خيانت متهم بشه .خانوادش هم اعدام ميشن
.اين خيلي بده که ديگه نميتوني بوپمين رو ببيني
شما ناراحت نيستين؟
چرا فقط اينجا نشستين؟
!ما بايد بيدام رو بکشيم و انتقام پدر رو بگيريم
... ميدونم که چه احساسي داري
اما اگه سربارها رو حرکت بديم .ناحيه مرزي رو از دست ميديم
اگه شما نميخوايد کاري کنيد .خودم ميرم و بيدام رو ميکشم
.اينقدر عجول نباش
نميدوني که حرکت دادن سربازان .... به سمت سورابول
اعتراف به خيانت توسط پدرت هست؟
.اون هم چنين کاري رو نميخواد
.... دارين ميگين که متهم شدن پدر به خيانت و
نابود شدن خانواده ما چيز خوبيه؟
.نميتونم بگذارم اين اتفاق بيوفته
.گريه رو بس کنين
.پدرتون اينجوري بيهوده نميمره
.من به پدرتون اعتقاد دارم
.ارباب! اينمون اينجاست
چي؟
!دايي
اينمون، تو زنده ايي؟
پدر چي؟
.اون به آسوکا رفته
.گفتش که به شما خبر بدم
چي؟ کيم يوشين در سورابول هست؟
.اون با دو پسر کيم چونچو و چندتا محافظ اومده
اون سربازها رو نياورده چون .نميخواد به خيانت متهم بشه
.اون ميخواد که ملکه رو ببينه
اگه پسر چونچو برگشته .به اين معنيه که چونچو زنده است
.چقدر زندگي اون طولانيه
من 2 هزار از سربازان باکجه که به .ماريپسونگ حمله کرده بودن رو کشتم
.اومدم که راجع به پيروزيمون به شما خبر بدم
تو زندگيت رو در راه مراقبت .از کشور و مردم گذاشتي
.متاسفم که نتونستم از چونچو محافظت کنم
.نميتونم تو روي تو نگاه کنم
آيا فکر ميکنين که چونچو خائن هست؟
.قضاوت من تحت تاثير قدرتم قرار گرفته بود
به چونچو اعتماد داشتم اما شک .کردم و اون به خطر انداختم
.خودتون رو سرزنش نکنين
اما با وجود دربار و بيدام هنوز اعتمادتون .به مار رو از دست ندادين
.من با خوشحالي زندگيم رو براي شما ميدم
خوشحالم که شما از چنين .حاکم ناتواني نااميد نشدين
.اعلاحضرت، چونچو براتون نامه فرستاده
چي؟ اون زنده است؟
اعلاحضرت، من يکبار ديگه قسم ميخورم .که علاقه اي به گرفتن پادشاهي ندارم
من فقط Seorabeol براي جلوگيري از هر گونه مشکل از دادگاه به خاطر من.
.من ميخوام به وائه برم تا موقعيت اونجا رو بسنجم
.ميخوام که بهترين کارم رو براي آينده بکجه انجام بدم
در حال حاضر تعيين جانشين .پادشاهي مهم نيست
اولويت شما بايد رسيدگي به افرادي .باشه که از جنگ رنج ميبرن
من مطمئنم که شما عاقلانه فرمانروايي .کرده و مورد احترام مردم خواهيد بود
.خيلي به من وفادرا بودين .نميتونم باور کنم که به شما شک کردم
.اعلاحضرت، خواهش ميکنم گريه نکنين
منهم فکر ميکنم که شما حاکم عاقلي .هستين که به مردم اهميت ميدهيد
.من از شما نااميد نشدم
من به دربار اقتدار و عزت .فرمانرواي سيلا را نشان ميدهم
.خوشحالم که اعلاحضرت شما رو عفو کرد
.شنيدم رنج زيادي کشيدين
.خوشحالم که چونچو حاش خوبه
.دربار وائه بوسيله بکجه پشتيباني ميشه
.اون الان بيشتر در معرض خطره
شما واقعاً فکر ميکردين چونچو ميخواد سلطنت رو بگيره؟
.شما بهتر از من ميدونين
مهمتر از همه اينها .اون نزديکترين خويشاونده
تنها کسي که به تخت پادشاهي .خواهد نشست چونچو خواهد بود
.اون نميخواد که به سلطنت برسه
اگه چونچو وليعهد بشه بيدام .و دربار مخالفت خواهند کرد
.کشور دچار هرج و مرج ميشه
پس ميخواين که پادشاهي رو به بيدام واگذار کنين؟
ميخواين که اون سرنوشت شيلا رو بدست بگيره و ستمگري کنه؟
در مورد چي صحبت ميکنين؟
دارين نقشه ميکشين که منو بيرون بندازين؟
الان ميخواين برين؟
آيا بخاطر بازجوي از من کينه به دل گرفتي؟
.دهان تو از کلمات خائنانه پر شده
نميدونم که چونچو براي چي به وائه فرار کرد تا جونش رو نجات بده؟
.وائه مثل حيات خلوت بکجه است
واقعاً ميخواين که چونچو رو به خيانت متهم کنين؟
.چونچو يه خائنه
اون ممکنه فرار کرده باشه ... اما اگه بخواد به شيلا برگرده
.ممکن نيست که زنده بمونه
... اگر شما هم بابت کاري که نکردين توبه نکنين
.ما نميتونيم زير يک آسمان زندگي کنيم
دارين منو تهديد ميکنين؟
.من نشانه هفت ستاره رو در پشتم دارم
.به اين نشانه قسم ميخورم
اگه اتفاقي براي چونچو در وائه بيوفته .تو رو نميبخشم
... اگه چونچو به سلامت از وائه برگرده
.من براي سلامتي اون با سر تو جشن خواهم گرفت
.يادت بمونه که بهت چي گفتم
.خواهيم ديد که کي ميميره و کي زنده ميمونه
.شنيدم که به سورابول برگشتي
.خوشحالم که حال پدرت خوبه
چي شده؟
بيدام چطور ميدانست که پدرم به گايا و از اونجا به وائه ميره؟
چرا داري از من ميپرسي؟
.به من بگو
اگه تو به بيدام نگفتي اون از کجا ميدونست؟
.خواهش ميکنم بس کن
من بخاطر عشق اشتباه به تو کور .شدم و زندگي پدرم رو بخطر انداختم
.ديگه به ديدن تو نميام
.عشق من به تو واقعي بود
.... اگر به من اطمينان نداري
.با گرفتن جان خودمبه تو ثابت خواهم کرد
هر کاري ميخواي بکن .براي من اهميتي نداره
.ديگه دوباره بازيچه تو نميشم
.قصر بکجه
کيم چونچو به خيانت متهم شده و به وائه فرار کرده؟
.بيدام و دربار شيلا ميخوان که اونو از سر راه بردارن
.در وائه خانواده سوگا قدرت واقعي را در دست دارند
.ااونها رابطه نزديکي با بکجه دارن .اين خيلي خوبه
شما بايد يه نام براشون بفرستين تا .چونچو رو دستگير کنن و به اينجا بفرستن
.جايي وجود نداره که اون فرار کنه .مثل يه موش به تله افتاده
.من به وائه ميرم و اونو ميکشم
.ما بايد مراقب باشيم
اون بخاطر خيانت فرار کرد .اما براي رفتن به وائه دليل ديگه اي داره
جاپيونگ هيونسا رور به وائه .بفرستين تا چونچو رو به اينجا بياره
.ورودي نانيوا، وائه
استاد، اگر شما کشف مي شوند، شما مي توانيد کشته شود.
ما بايد بسيار مراقب باشيم
سربازان وائه براي صدها سال . هست که خيلي بيرحم هستن
.اما مردم واقعاً ساده هستن
.ارباب، افراد مشکوکي دنبال ما هستن
کي تو رو فرستاده؟
.خائنين شيلا رو بکشين
تو کيم چونچو از شيلا هستي؟
.اگر اشتباه کردم منو ببخشين
.درست گفتين
.من کيم چونچو از سورابول هستم
.من شاهزاد ناکانو اويي هستم
.اين يه افتخاره که يه فرد محترم از شيلا رو ميبينم
چطور در مورد من ميدونستين؟
شنيده بودم که براي جلوگيري از .آشفتگي سياسي به کشور ما فرار کردين
.چندين روز منتظر شما بودم
!کيم چونچو رو دستگير کنين
چيکار ميکنين؟
!عقب بايستين
.دربار دستور داده که اونو دستگير کنيم
چي؟
!اونو ببرين
!آه
چرا کيم چونچو رو دستگير کردين؟
.کيم چونچو پادشاه بکه رو فريب داده
پادشاه بکجه گفته اگه اونو به بکجه .بفرستيم از ما قدرداني ميکنه
کيم چونچو در سه پادشاهي .داراي شهرت زيادي هست
اگه بي دليل اونو بکشيم .اعتبارمون رو از دست خواهيم داد
.شيلا ارتباط نزديکي با تانگ داره
کشتن خدمتگزار شيلا ميتونه .باعث ايجاد مشکل با تانگ بشه
.لطفاً اينو در نظر بگيرين
.بنظر ميرسه شاهزاده درست ميگه
فعلاً آزادش کرده و تحقيق کنين براي چي به .آسوکا اومده، بعد از تحقيق تصميم ميگيرم
اگه اون فرار کنه دربار بکجه .کينه به دل خواهد گرفت
.من با زندگيم براي اون تضمين ميکنم
.در اينصورت خوبه
وائه بوسيله ملکه حکمراني ميشد .اما اين حکمراني بصورت تشريفاتي بود
قدرت واقعي دربار وائه در .اختيار خانواده سوگا بود
خانواده سوگا براي چهار نسل .قدرت رو در اختيار قرار داشت
.آنها براي جانشيني امپراطور تعلل نکردن
.من با زندگيم در مورد شما ضمانت کردم
.اگه شما فرار کنين سر من هم از دست خواهد رفت
.زندگي من در اختيار شماست
چرا تا اين حد ميخواين که از من محافظت کنين؟
.من ميخوام که از تو دانش و تجربه ياد بگيرم
.که ميتونه سرنوشت اين کشور رو اصلاح کنه
.وائه و شيلا در شرايط مشابهي هستند
.مادر من ملکه است
اما قدرت مطلق در دست خانواده سوگا .است و دارن از قدرت سوءاستفاده ميکنن
ميخوام نظر تو رو در مورد چگونگي .اصلاح اين وضعيت بشنوم
.لطفاً درخواست منو رد نکنين
آداب و رسوم ما ممکنه که متفاوت باشه .اما وفاداري ما به کشورمان مثل هم هست
... از اونجايي که صادقانه پرسيدين
من جوابتون رو خواهم داد .حتي اگه دانشم کم باشه
.ممنونم
.من اطمينان دارم آلچون و چونچو بيگناه هستن
من ميخوام که از موضوع خيانت چشم پوشي .کنم پس دوباره اين موضوع رو مطرح نکنين
اعلاحضرت، اگه شما اينکارو بکنين ساير .خائنين هم مرتکب خيانت خواهند شد
آن را منظور خراب کردن.
... اگر دربار و احساسات عمومي يکي بشن
.جايي براي خيانت باقي نميمونه
من ميخوام که از ثروت خانواده سلطنتي .براي کمک به مردم استفاده کنم
.در دربار فقط از وفاداري صحبت نکنين
.راه حلي براي نجات مردم پيدا کنين
.ما از ملکه برنج گرفتيم !سر صف وايسين
.هر چي ميخواين بخورين
.ممنونم
.زياد بخورين
پدر و پسران شما به جنگ .رفتن تا از کشور ما دفاع کنن
من به دربار و خانواده سلطنتي نشان خواهم داد
و از خدايان براي داشتن چنين .شهروندان وفاداري تشکر ميکنم
.اجازه نميدم که مردم من گرسنگي بکشن
فراموش نخواهم کرد که شما .ستونهاي اين ملت هستين
!اعلاحضرت هورا - !اعلاحضرت هورا -
- مرحبا !- مرحبا!
هورا اعليحضرت اش!
!هورا
!اعلاحضرت هورا
به من بگين که در مورد ساخت .معبد بودا چي فکري ميکنين
شما ميخواين که معبدي با 225 اتاق بسازين؟
.دربار با اينکار مخالفه
.دليلي براي مخالفت با اينکار بيارين
قصد شما براي نجات مردم و ... کشور از طريق بودا ارزشمنده
اما اينهمه چوب و کارگر از کجا ميخواين بيارين؟
در مورد هزينه ساخت اون چي؟
خزانه دولت خالي ميشه و مردم .هم از انجام کار خسته ميشن
.اينکار باعث اغتشاش مردم ميشه
.امکان ساخت معبد وجود نداره
.من ميدونم شما نگران چي هستين
.قصد من متحد کردن دربار و احساست عموميه
... من از ثروت خانواده سلطنتي استفاده ميکنم تا
هزينه چوب و صنعتگران از .سه پادشاهي رو پرداخت کنم
به کارگران براي امرار و معاش .حقوق پرداخت ميشه
وقتي مردم گرد هم جمع شوند .بازار هم تشکيل خواهد شد
کالاهاي زيادي داد و ستد خواهد شد و .ما هم ميتوانيم ماليات جمع آوري کنيم
من دنبال اين هستم که دربار رو .متحد کنم و مردم رو نجات بدم
از اونجايي که سرنوشت اين کشور به ساخت .معبد وابسته است با اون موتفقت کنين
معبد هوانگنيونسا با غلبه بر .مشکلات زيادي ساخت شد
.اون غرور زيادي براي شيلا ايجاد کنه
اگر بتکده ساخته شده است، او را به عنوان يک حاکم بزرگ تحسين مي کنند.
دادگاه مجبور خواهد بود که به نوک پا راه رفتن در اطراف.
وقتي که ملکه ميخواد از پول خانوده سلطنتي .استفاده کنه دليلي براي مخالفت وجود نداره
.قبلاً هم گفته که آبيجي بکجه براي نظارت بياد
در مورد چي نگران هستين؟
اگر ساختن معبد شکست بخوره .اعتبار اون هم شکست ميخوره
چي؟ تو چي گفتي؟
اگر ساختن معبد شکست بخوره .ملکه قادر به حفظ تاج و تخت نخواهد بود
.شما نبايد در مورد اون نگران باشين
.اون درست ميگه
... اگر خزانه دولت خالي بشه و مردم اغتشاش کنن
.دارحواستهايي براي تعيين وليعهد ارائه خواهد شد
ملکه هم بايد حکومت رو .به نايب السلطنه بده و کنار بره
!پدر
پدر، ملکه نامه اي براي دربار وائه فرستاده .و چونچو رو فرستاده شيلا معرفي کرده
.خيالم راحت شد
حال که چونچو به عنوان فرستاده سياسي .معرفي شده نميتونن به اون صدمه بزنن
... آيا شما اون ژنرال بکجه ايي که سي نفر از
سربازان آهنين ما را موقع تصرف ماريپوسونگ قتل عام کرد به ياد دارين؟
منظورت گيبک هست؟
... شنيدم موقعي که زندانيان تحت بازجويي بودن
.پادشاه بکجه گيبک رو به وائه فرستاده
.نگرانم که به چونچو صدمه بزنه
.من از کاراي بيدام بيشتر از کاراي بکجه نگرانم
.نامه اي از دربار شيلا رسيده
ملکه شيلا گفته که بيگناهي .... کيم چونچو ثبات شده و
.و اون به عنوان فرستاده محسوب ميشه
اگه ما از کيم چونچو استقبال کنيم .دربار بکجه دچار سوءتفاهم ميشه
.اينکار ميتونه ارتباط ما با بکجه رو خراب کنه
اينو ميدونم، اما نميتونيم .فرستاده يه کشور رو بکشيم
.اينکار خلاف قوانين بين المللي هست
.من يه روز با کيم چونچو ملاقات خاوهم کرد
تا وقتي که در آسوکا است .مراقب سلامتي اون باشين
... اعلاحضرت بي گناهي شما را در دربار اعلام کرده
و يه نامه سلطنتي مبني بر .فرستاده بودن شما نوشته
ايشون دستور دادن که شما وظيفه خودتون .به عنوان فرستاده شيلا رو تکميل کنين
من خيلي خوشحالم که منو تبرئه کرده و .وظيفه سنگين فرستاده بودن رو به من داده
وضعيت سورابول چطوره؟
.... اعلاحضرت بدنبال ساخت و ساز معبد در
.هوانگنيونگسا است تا دربار و مردم رو متحد کنه
معبد در هوانگنيونگسا؟
ايشون گفتن که شما تبرئه شدين اما بيدام ... هنوز هم جسارت زيادي داره و
شما باد تا اتمام ساخت معبد و تمام .شدن دشمني درباريان در وائه بمونين
پادشاه بکجه با فرستادن اين هديه براي .شما آرزوي سلامتي و طول عمر دارند
.چه هديه گرانبهايي
.به ايشان بگيد که من خيلي سپاسگزارم
پادشاه ما خواسته که شما .کيم چونچو رو به سابيسونگ بفرستين
.نگران نباشين
.من سر اونو قطع ميکنم و به سابيسونگ ميفرستم
.من به کار شما اطمينان دارم
.من 30 هزار سکه طلا از گيسانگ بودن پس انداز کردم
لطفا از اون براي کمک به ساخت معبد . در هوانگنيونگسا استفاده کنين
.ممنونم
چرا اينقدر رنگ پريده به نظر ميرسين؟
آيا مريض هستين؟
.من آماده سازي ساخت موفق معبد روداشتم
.فکر مي کنم سرما خوردم
.حالم خوبه. نگران نباشين
.من از ساخته شدن معبد مطمئن خواهم شد
.خوشحالم که نظرت نسبت به اعلاحضرت تغيير کرده
.صبر کنيد و ببينيد
.معبد باعث نابودي اعتبار اون خواهد شد
در مورد چي حرف ميزني؟
.يونهوا
.همينجوري ادامه بده
.تو منو با سنگدلي رها کردي
چرا منو ميخواين؟
.بنظر خوب نيستين
بدن من خوب خواهد شد .اما قلبم رنج زيادي ميکشه
خواهيم ديد مردي که يه زني ... رو که دوستش داره، ول کنه
.ميتونه به اهداف بزرگ برسه
من ديگه به اين نيازي ندارم .پس اونو پس ميدم
من انو به شما دادم .پس نگهش دارين
من که در قلب شما جايي ندارم اين چه فايده اي براي من داره؟
موفقيت يا شکست در ساخت معبد .سرنوشت شيلا رو رقم ميزنه
اگه بيدام دربار و خواسته هاش رو متحد کنه .اعلاحضرت با بحران مواجه ميشه
.شما از بابت خيانت تبرئه شدين
بايد با ملکه ملاقات کنين .و به سورابول برگردين
.مراقب باشين
.اونها قاتلن
.من از شما محافظت ميکنم .شما برين
کي شما رو فرستاده؟
پادشاه بکجه يا بيدام فرستاده؟
!صبر کنين
.شما جون منو نجات دادين
من کيم چونچو هستم، تو کي هستي؟
من ژنرال بکجه، گيبک هستم (اين بازيگر نقش گيبک واقعاً فوق العاده است)
.پادشاه بکجه از من کينه داره
تو چرا جون منو نجات دادي؟
.شما خانواده سلطنتي و دربار بکجه رو فريب دادين
.من ميخوام که شما رو به سابيسونگ ببرم
.شما در دربار محاکمه و اعدام خواهيد شد
تا اون موقع شمشير من از شما محافظت .خواهد کرد و شما قادر به مردن نيستين
.مواظب خودتون باشيد
.خيلي نزديک بود
.اگر امشب اتفاقي براي شما مي افتاد
خانواده سلطنتي و دربار .اعتبارشون رو از دست ميدادن
.من حالم خوبه
فهميدين که اونها رو فرستاده؟
.بنظر قاتلاني از از طرف سوگا بودن
.... سوگا
قدرت واقعي در اختيار اونه و تسلط کاملي .بر خانواده سلطنتي و دربار داره
آينده اين کشور تاريکه مگر اينکه .اونها از ميان برداشته بشن
چرا تو قاتلاني که براي کشت کيم چونوچو فرستاده شده بودند رو کشتي؟
.هواسي ميتونه هر وقتي که بخواد اونو بکشه
.جرم کيم چونچو بايد معلوم بشه
من نميخوام بخاطر کشتن چونچو بوسيله .قاتلان وائه اعتبار بکجه خدشه دار بشه
مطمئنم پادشاه هم به همين .خاطر منو به اينجا فرستاده
وقتي چونچو بتونه با ملکه ملاقات .بکنه نقشه ما از بين ميره
اگه ما شکست بخوريم سرنوشت .کشور ما هم بخطر ميوفته
.ما بايد براي هر چيزي آماده باشيم
.من به همه خبر ميدم
.شاهزاده مشکوک به نظر ميرسه
.شما ممکنه در دشمني بين دربار وائه گير بيوفتين
چطوره که مدتي از آسوکا خارج بشيم؟
.وائه براي مدت طولاني دشمن شيلا بوده
... اگر دانه پاشي من منجر به روابط دوستانه بشه
اين دانه ها روزي به جنگل ... انبوهي تبديل خواهند شد و
.شيلا و وائه روابط نزديکي خواهند داشت
.تا اون موقع نميتونم آسوکا رو ترک کنم
قصر وائه
.من کيم چونچو فرستاده شيلا هستم
... ملکه شيلا گفتن که ايشان بهترين کارشان را
براي داشتن روابط دوستانه و .بدست آوردن اعتماد انجام خواهند داد
... اگرچه ايشان يک زن هستن
.اما من شنيدم ايشان فضيلت و بينش بالايي دارن
.ما با تو مانند فرستاده شيلا برخورد خواهيم کرد
.من قول ميدهم که پل بين شيلا و وائه باشم
اعلاحضرت، اون ميخواد که با استفاده از .توصيفات زيبا بين ما و بکجه فاصله بندازه
ما بايد سر اون رو قطع کرده .و براي پادشاه بکجه بفرستيم
چرا با يک کينه قديمي چشمتون رو پر کردين و از نگاه به آينده اجتناب ميکنين؟
اگر شما روابط جديدي پذيرا نباشيد خورشيد .درخشان در آسوکا غروب خواهد کرد
چي؟
چطور جرات داري به رهبر دربار وائه توهين کني؟
.اون درست ميگه
تو بخاطر بودن در کنار بکجه تنها کسي .هستي که آينده اين کشور رو نابود ميکني
.من تو رو ميکشم تا آينده اين کشور رو روشن کنم
چي؟
!همه افراد خائن رو بکشين
:ترجمه شده در انجمن وان تيم برترين انجمن ترجمه فيلم و سريال